«Поети не надто полюбляють колективні збірки. Кожен поет вважає, що він єдиний і неповторний. Та інколи навіть найегоцентричніші з них роблять виняток і віддають свої вірші в одну спільну книгу. Czernowitz - це книга. Так. Чернівці – це місто, а Czernowitz - це книга. Її почали писати років двісті тому, коли у місті з’явилась перша гімназія, і пишуть з того часу, засакавши рукави…» (Ігор Померанцев)

Склад авторів:

Юрій Андрухович (Україна)

Наталка Білоцерківець (Україна)

Петер Ватергаус (Німеччина)

Хендрік Джексон (Німеччина)

Ельке Ерб (Німеччина)

Сергій Жадан (Україна)

Андреас Заурер (Швейцарія)

Інгеборг Кайзер (Швейцарія)

Олег Лишега (Україна)

Майкл Марч (США)

Ігор Померанцев (Україна / Велика Британія)

Брігітте Олешинські (Німеччина)

Герхард Фалькнер (Німеччина)

Мілєна Фіндайс (Австрія)

Юліан Шуттінг (Австрія)