Книга Оксаны Пахлевской, писателя, культуролога, профессора Римского университета "Ла Сапьенца", научного сотрудника Института литературы им. Т. Г. Шевченко НАН Украины, охватывает период от кануна падения Берлинской стены до времени, когда посторанжевая Украина стала "нервом" актуализированного цивилизационного противостояния между Россией и Западом на фоне глобального мирового кризиса.

Основная тема: культурная РЕ-интеграция Украины в Европу как предпосылка для ее политической интеграции. Своеобразие книги — во взгляде "оттуда": рефлексии автора основываются на опыте работы над развитием украинистики в Европе с начала независимости Украинского государства.