Цю збірку Нобелівського лауреату 1980 року Чеслава Мілоша було укладено на основі аналогічного видання, виданого автором у Кракові 1996 року, і яке, за його словами, містило найкраще, найцікавіше з його творчого здобутку.