У книзі - вперше перекладені українською мовою фрагменти творів найдавнішого європейського лірика, грецького поета Архілоха (VII ст. до Р.Х.), поета, який рішуче долав епічну традицію в поезії, усталені моральні засади - в житті. Хліб щоденний і хліб поетичний - єдине у творчості воїна й поета, оспівувача суворої правди життя.

Повість про Архілоха, яку написав відомий еллініст, доктор історичних та філологічних наук, професор Львівського університету (1953-1964 рр.) Соломон Лур'є, доповнює книгу і є виявом шани перекладача - до Вчителя.