У книзі висвітлено історію виникнення, поширення та сучасного стану змішаних українсько-російських форм усній мові, відомих під назвою "суржик". Як специфічне явище мовного життя в Україну суржик розглянуто не тільки в лінгвістичному, а й соціокультурному та психолінгвістичні аспекти.