Вісімнадцятий випуск серії "Університет ські діалоги" містить виклад публічної лек ції доктора філології, професора Університе ту Монаша у Мельбурні (Австралія) Марка Павлишина, виголошеної 11 травня 2011 ро ку у Львівському національному університеті імені Івана Франка. Автор звертається до єв ропейського культурного проекту модерності й убачає його осердя в універсальному світ ському гуманізмі, опертому на раціональне мислення і дух європейського Просвітництва, та в утвердженні нації як ключової категорії розгляду людських спільнот. Аналізуючи про зу як нейтральний і прозорий засіб переда вання значень, що найкраще відповідає по требам вираження просвітницьких ідей, автор з'ясовує роль прозового викладу у формуван ні української читацької аудиторії як націо нального середовища від початку XIXстоліт тя до 1860-х років.

Виклад доповнює переклад статті про по будову модерних національних літератур як процес за своєю суттю європейський.