Книга містить українські переклади двох праць — «Перемішані думки і вислови» та «Мандрівник і його тінь» — видатного німецького філософа Фрідріха Вільгельма Ніцше (1844–1900), що були опубліковані, відповідно, у 1879 і 1890 роках, а 1886 року — перевидані із загальною передмовою і під назвою «Людське, надто людське. Другий том». У них думка автора в афористичній формі і без помітного систематичного розвитку й далі обертається довкола тематик свободи волі, істини, звичаєвості, справедливості та ін. Але присутня й тут настанова на невчасність поступово виводить Ніцше на шлях одинокості, перетворюючи його мислення на внутрішній діалог зі самим собою.