Это одна из первых книг сферы прикладного переводоведения, словарь нового поколения, уникальный материал, взятый с пылу, с жару, прямо из языка газет и телевидения, из живой речи современного немца. Читателю предлагаются наиболее частотные сочетания с яркими примерами, наглядно иллюстрирующими их употребление. Словарь предназначен для переводчиков, студентов и преподавателей, а также для всех изучающих немецкий язык.