Нарешті канікули!!! Довгоочікувана подорож до міста вампірів Бістрена... Дівчатка так скучили за друзями, але що за канікули без Хелени?! І напіввампірки беруть подругу із собою. А Хелена... закохується! І закохується не у звичайного хлопця, а у ВАМПІРА! Що робити? Може, часник допоможе?