Основу цієї книги становить добірка текстів, присвячених проблемі надання політичних прав жінкам. Всі ці тексти було написано чоловіками доби Великої французької революції (з 1790 по 1793 pp.). Елізабет Бадентер, відома французь ка дослідниця, що видала цю збірку 1989 року, року двохсотліття революції, ста вила за мету відтворити сприйняття чоловіками першого етапу свідомої боротьби французьких жінок за політичне рівноправ'я. Значення цих текстів виходить дале ко за межі тендерних досліджень, адже вони є пам'ятками однієї з перших спроб принципово змінити традиційні форми життя з позицій раціонально сконструйо ваної і демократично легітимованої політичної теорії.

Наше видання містить також чотири додатки до оригінального тексту - урив ки з творів французьких авторів XVII століття, що дають змогу відтворити історію понад столітнього розгляду «питання про жінок» у французькому філософсько-політичному дискурсі. Майже всі тексти цієї книги вперше публікуються українсь кою мовою. Видання супроводжують докладні коментарі, а також двомовні по кажчики імен і понять; призначене для науковців, викладачів, студентів, усіх, хто цікавиться філософією, гендерознавством, історією, політологією.