Том 1. Мовознавство

Перший том праць професора Василя Сімовича – видатного українського філолога, громадського і культурного діяча, дійсного члена Наукового Товариства ім. Т. Шевченка з 1923 р., містить мовознавчі статті та фрагменти з монографій, що були написані в різні періоди життя ученого й досі залишалися маловідомими для ширшого кола інтелігентної української громади. В історію українського мовознавства Василь Сімович увійшов насамперед як автор «Практичної граматики української мови», опублікованої 1918 р. в містечку Раштат (Німеччина). Друге її видання з’явилося в Берліні, в «Українській Накладні» Якова Оренштайна під заголовком «Граматика української мови для самонавчання та в допомогу шкільній науці» й було на свій час найповнішою і найавторитетнішою українською граматикою, що справила дуже відчутний вплив на норми літературної мови. Надзвичайно цінну мовознавчу спадщину Сімович залишив і як автор ґрунтовних статей з галузі граматики, історії літературної мови і правопису, історії мовознавства. Він – один із перших дослідників мови Т. Шевченка, П. Куліша, Ю. Федьковича. Спостереження над культурою щоденного мовлення різних верств українського суспільства, задокументовані Сімовичем у вигляді принагідних редакторських зауважень, коротеньких нарисів, дають унікальний мовний зріз доби, що не втратив своєї пізнавальної й прогностичної вартості для сучасних мовознавців. Понад 40 статей, що їх вміщено в цьому томі, були опубліковані по різних виданнях і припадають на час від 1904 до 1942 року. В окремому виданні їх зібрано й видано вперше. Для науковців, викладачів вищих навчальних закладів, учителів, студентів, усіх, хто цікавиться історією та культурою України.

Том 2. Літературознавство. Культура

Історико-філологічна спадщина Василя Сімовича (1880-1944) – видатного українського вченого, культурного і громадського діяча, випускника Чернівецького університету – становить надзвичайно важливе джерело для дослідження історії українського мовознавства, літературознавства, видавничої справи, національно-культурного відродження українців Буковини, Галичини, Наддніпрянщини кінця ХІХ початку ХХ ст., історії визвольних змагань, життя української еміграції в Чехословаччині. Літературознавчі та культурологічні праці, мемуаристика охоплюють період від 1900 до 1943 року й містять важливі відомості про творчість письменників-класиків (Т. Шевченка, І. Франка, Ольгу Кобилянську, Б. Лепкого, Лесю Українку, О. Маковея, М. Коцюбинського та ін.). Передмови до численних редагованих В. Сімовичем видань їхніх творів, його коментарі й рецензії подають широке тло літературного й культурного руху на західноукраїнських землях в першій половині ХХ ст. Надзвичайно високою науковою й пізнавальною вартістю відзначаються спогади В. Сімовича про культурно-освітню діяльність української інтелігенції в роки Першої світової війни й на еміграції. У такому обсязі праці Сімовича зібрано й видано вперше. Для науковців, викладачів вищих навчальних закладів, учителів, студентів, усіх, хто цікавиться історією та культурою України.